{"id":12919,"date":"2021-01-13T11:35:10","date_gmt":"2021-01-13T09:35:10","guid":{"rendered":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/?p=12919"},"modified":"2025-09-01T13:37:07","modified_gmt":"2025-09-01T10:37:07","slug":"erottajan-aukio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/erottajan-aukio\/","title":{"rendered":"Skillnaden"},"content":{"rendered":"\n

Skillnaden ligger i stadsdelen Gardesstaden, vid s\u00f6dra och v\u00e4stra sidan av Svenska Teatern. Torget gr\u00e4nsar till Mannerheimv\u00e4gen, Svenska Teaterns byggnad, Esplanadparken och S\u00f6dra Esplanaden, i s\u00f6der till den nedre delen av Skillnadsgatan och i nordv\u00e4st till Norra Esplanaden.<\/p>\n\n\n\n

Skillnaden f\u00f6rr<\/h2>\n\n\n\n

\u00c4nnu i slutet av 1700-talet fanns stadsbornas odlingslotter p\u00e5 platsen d\u00e4r Skillnaden nu ligger. Den viktigaste strukturen i omr\u00e5det var v\u00e4gkorsningen. Den d\u00e5varande \u00c5bov\u00e4gen gav avgreningen till en lokal v\u00e4g som ledde till hamn i Sandviken. H\u00e4rifr\u00e5n h\u00e4rstammar troligen omr\u00e5dets svenska namn Skillnaden<\/em>, som p\u00e5 finska \u00f6versattes till Erottaja.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
I mitten syns Skillnadens brunn. I bakgrunden Nya Teatern och Teateresplanaden. Skillandens brunn \u00e4ndrades till den form som syns p\u00e5 bilden \u00e5r 1869. Eugen Hoffers, Helsingfors stadsmuseum<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I slutet av 1800-talet var Skillnaden redan en del av den planerade stadsstrukturen. Torget var betydligt st\u00f6rre, helt belagt med kullersten och upplyst. Torget pryddes av en offentlig brunn med tak. \u00c5r 1850 byggdes en teater p\u00e5 torget, ritad av arkitekt G.T. P. Chiewitz (1815\u20131862). Teatern brann ner 1863, men byggdes upp igen, och dess utseende har sedan dess \u00e4ndrats flera g\u00e5nger. Svenska Teaterns nuvarande form h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n 1936. Arkitekterna Eero Saarinen och Jarl Eklund ritade tillbyggnaden. Byggnadens ljusa f\u00e4rg och sl\u00e4ta, ornamentl\u00f6sa yta framh\u00e4ver dess dominerande st\u00e4llning p\u00e5 Skillnaden. De lindar som st\u00e5r framf\u00f6r teatern planterades p\u00e5 1970-talet.<\/p>\n\n\n\n

Under \u00e5rens lopp har Skillnaden genomg\u00e5tt m\u00e5nga f\u00f6r\u00e4ndringar. F\u00f6re den senaste grundrenoveringen var torget i n\u00e5got av ett f\u00f6rs\u00e4mrat skick. P\u00e5 torget fanns bland annat ett kioskliknande rastutrymme f\u00f6r bussf\u00f6rare, \u00e4ndh\u00e5llplatsen f\u00f6r busslinje nr 20 och infartsrampen till varuhuset Stockmann. Det centrala torget var belagt med asfalt.<\/p>\n\n\n\n

\u00c4ndringen av detaljplanen fr\u00e5n gatuomr\u00e5de till torg m\u00f6jliggjorde Skillnadens f\u00f6rnyelse. Dess kulturhistoriska, arkitektoniska och stadsbildsm\u00e4ssiga v\u00e4rde erk\u00e4ndes. Skillnaden integrerades som en del av g\u00e5gatan och Esplanadens stadsrum.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
B\u00f6rjan av Henriksgatan (nuvarande Mannerheimv\u00e4gen). Till h\u00f6ger Svenska teatern, l\u00e4ngst bak till v\u00e4nster varuhuset Stockmann, framf\u00f6r Skillnaden, 1937\u20131939. Foto Roos, Helsingfors stadsmuseum<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Resen\u00e4rer vid bussh\u00e5llplatsen p\u00e5 Skillnaden, 1971. Matti Honkavaara, Helsingfors stadsmuseum<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Skillnaden 2023. I bakgrunden Svenska Teatern, till h\u00f6ger kaf\u00e9et Kiska. I mitten den svenska skulpt\u00f6ren Eva Langens skulpturserie Tro, Hopp, K\u00e4rlek. Hemmo R\u00e4tty\u00e4<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Skillnaden sedd fr\u00e5n Svenska Teaterns sida. Hemmo R\u00e4tty\u00e4<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Skillnaden idag<\/h2>\n\n\n\n

Under byggprojektet 2018\u20132019 omvandlades Skillnaden till ett bilfritt, stilfullt gatutorg som prioriterar vistelse och fotg\u00e4ngare. Det integreras nu s\u00f6ml\u00f6st med Esplanadparken och de omgivande gatorna. Mellersta delen och kantzonen av Mannerheimv\u00e4gen samt tr\u00e4draderna l\u00e4ngs Norra Esplanaden bevarades. Sju nya lindar planterades l\u00e4ngs kanten av S\u00f6dra Esplanaden. De gamla lindarna framf\u00f6r teatern fick nya planteringsytor och cirkul\u00e4ra sittplatser runt sig.<\/p>\n\n\n\n

G\u00e5ng- och cykelf\u00f6rbindelser f\u00f6rb\u00e4ttrades. En helt ny cykelv\u00e4g anlades l\u00e4ngs kanten av S\u00f6dra Esplanaden. P\u00e5 torget finns b\u00e5de en stadscykelstation och cykelparkeringar mellan tr\u00e4den. Busskuren och den fula rastplatsen togs bort. En ny \u00f6verg\u00e5ng med trafikljus byggdes \u00f6ver Mannerheimv\u00e4gen, fr\u00e5n Skillnaden till Bulevarden.<\/p>\n\n\n\n

Hela torget belades med finska, flerf\u00e4rgade naturstensplattor. Fr\u00e5n parkb\u00e4nkarna framf\u00f6r de nya lindarna kan man iaktta torgets liv och r\u00f6relse. I n\u00e4rheten av b\u00e4nkarna finns tv\u00e5 informationsskyltar som ber\u00e4ttar om Skillnaden och skulpturprojektet. L\u00e5ga naturstenspollare avgr\u00e4nsar torget mot Mannerheimv\u00e4gen. P\u00e5 sommaren pryds torgets kanter av frodiga bloml\u00e5dor.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Skillnaden 2019. Jouko Antero<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Som landm\u00e4rke p\u00e5 torget finns en i\u00f6gonfallande, fyrdelad skulpturkomposition. Den uppskattade svenska skulpt\u00f6ren Eva Langes (f. 1935) skulpturserie Tro Hopp K\u00e4rlek<\/a> \u00e4r gjord av granit, j\u00e4rn och st\u00e5l. Skulpturprojektet var en del av projektet ”Tv\u00e5 l\u00e4nder \u2013 en framtid”, som firade Finlands 100-\u00e5rsjubileum. Verket finansierades av finska och svenska stiftelser, fonder, f\u00f6retag och privatpersoner och donerades till Helsingfors stad, och ing\u00e5r d\u00e4rmed i konstmuseet HAM:s samlingar. Som en del av projektet fick Stockholm det finska konstverket \u00c5r och Tal<\/em> av konstn\u00e4ren Marja Kanervo, som avt\u00e4cktes p\u00e5 Engelbrektsplan i centrala Stockholm under jubileums\u00e5ret 2017.<\/p>\n\n\n\n

Det stiliga kaf\u00e9et och drinkbaren Kiska med uteservering, designad av arkitekten Stefan Ahlman, g\u00f6r vistelsen p\u00e5 torget trevlig. Kiska har \u00f6ppet beroende p\u00e5 v\u00e4dret. Underjordiska service- och teknikutrymmen med elcentraler, som n\u00e5s via en service-trappa byggd intill Kiska, m\u00f6jligg\u00f6r evenemangsarrangemang p\u00e5 torget.<\/p>\n\n\n\n

Bilder fr\u00e5n Skillnaden i Helsingfors stads museis fotoarkiv<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Skillnaden ligger i stadsdelen Gardesstaden, vid s\u00f6dra och v\u00e4stra sidan av Svenska Teatern. Torget gr\u00e4nsar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10974,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-12919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ydinkeskusta"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/hp\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Erottajan-aukio-veistos_HemmoRattya.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12919"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12928,"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12919\/revisions\/12928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vihreatsylit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}